NeedTranslate
Перевод "электронный адрес" на английский
адрес
→
address
Произношение электронный адрес
электронный адрес – 30 результатов перевода
Да, да.
Вот мой телефон... и электронный адрес.
Мэйл!
Yes.
Here's my phone number, and here's my email.
- Email.
Скопировать
Я не общалась.
Ты дала свой электронный адрес Скаду.
Но это не считается.
I was not consorting.
- You exchanged e-mails with Scud.
- That's not the same.
Скопировать
Достаньте мне записку.
Гарантирую, ваш электронный адрес не понадобится.
Но на вашем месте, я бы поговорила с полицией до того, как полиция доберется до вас.
Get me the memo.
L guarantee your e-mail won't be needed.
But if I were you, I'd talk to the police before they talk to you.
Скопировать
"Я путешествую в Тайвань на этой неделе.
Пожалуйста, перешлите мне по электронному адресу отчет, как договаривались."
Хорошо.
"I am traveling in Taiwan this week.
Please e-mail me the report as arranged."
Okay.
Скопировать
- Что у тебя есть, чего я хочу?
Электронный адрес того парня, который нанял меня следить за твоим офицером.
Ты должен был связаться со мной когда он тебе позвонит.
What have you got that I want?
E-mail address for that guy that hired me to follow your officer.
You were supposed to get in touch with me when he called you.
Скопировать
Джон До убитый в пожаре в Холлис прошлой ночью.
Вот твой электронный адрес.
Используй его, чтобы идентифицировать парня.
A John Doe was killed out in a fire in Hollis last night.
Here's your e-mail address.
Use it to ID the guy.
Скопировать
Ух, "У папаши Джона"!
Завершая это собрание, мы пустим по рядам лист бумаги, где просим вас указать ваши электронные адреса
Что с тобой?
Ooh, Papa John's!
We will conclude by passing around a sheet on which I would like everyone's e-mail address.
What's wrong?
Скопировать
Что ты нашла?
Электронный адрес и пароль, которые тебе дал Оливер оба незаконны, это значит, что бойцовский клуб промоутеры
То есть у тебя ничего нет!
What did you find?
The url and the password that oliver gave you are both null and void, which means that the fight-club promoters must be rotating them in order to maximize security and profit.
You have nothing!
Скопировать
Знаю, Но лучше бы не знал.
замечательно что будет настоящий фильм про Трансформеров, но еще у меня самый лучший сетевой ник и электронный
Ты почти завалил телку, чувак.
I know that. I wish I didn't.
Well, so not only is it awesome that there's gonna be a live-action Transformers movie, but I'm, like, positioned or whatever with the best possible Net handle and e-mail address for when the movie comes out.
Oh, you're gonna be rolling in the pussy, man.
Скопировать
Я постоянно им это говорю.
Вот мой электронный адрес.
Черкни свои идеи.
I keep telling them that.
Here, here's my e-mail address.
Drop me a line with some of your ideas.
Скопировать
Очень полезно.
У меня есть список электронных адресов "Братьев по Сознанию".
Каких, к черту, Братьев?
Very useful.
I have an e-mail list of the members of the Brothers of Awareness.
The Brothers of who-the-fuck?
Скопировать
Будет большим.
Теперь отошли с поддельного электронного адреса Садики и мы в деле.
Сделано.
Oh, it'll be big.
Now, send that off from Sadiki's fake e-mail address and we are in business.
Okay. Done.
Скопировать
Сообщения все равно приходят.
- Как я понимаю, она сменила электронный адрес.
- Раз пять-шесть.
Emails just keep coming.
I take it she changed her email address.
Half a dozen times.
Скопировать
Ни машины, ни банковских или коммунальных счетов?
Я не смог найти ничего, кроме электронного адреса.
- Она живет в автономном мире.
No car, banking records, utilities?
I couldn't find so much as an email address.
- She's living off the grid.
Скопировать
- Где оно?
"Если кто-нибудь помнит Риту Моррис из выпуска 1995 года, пожалуйста, свяжитесь с Дэйвом по этому электронному
Спасибо."
Where is it?
"If anyone remembers Rita Morris from 1995, "can you contact Dave on this e-mail address? - "Thanks."
- Yeah?
Скопировать
Есть один адвокат по хозяйственному праву, работает в Эдинбурге.
Где же его электронный адрес?
Да, это действительно он.
There's... an advocate in business law, Edinburgh-based.
Where's his e-mail address? Yeah.
Well, that's him all right.
Скопировать
– А что тогда?
Там электронный адрес.
– Вот: jennie.pink@mephone.org.uk.
- Then what is it?
John, on the luggage, there's a label.
Er, jenny.pink@mephone.org.uk.
Скопировать
Это моя станция.
А это мой электронный адрес.
По поводу слухов о Зейбеле.
This is my station.
That is my email address.
By the way, the rumors on Zabel?
Скопировать
- Ты знала?
Правда, я вписала его электронный адрес в их рассыльный лист пару месяцев назад, надеялась, что он поймет
О, он понял!
Did you know?
No. I mean, I did put his name on the mailing list a couple months ago hoping he'd get the hint, but...
Oh! He got the hint!
Скопировать
Никогда не позволяйте одному делу мешать другому.На чем мы остановились?
Ну,Брейди и его контакт связывались через подставной электронный адрес
Мы пытались проследить адрес, но это был тупик
Never let the job get in the way of the job. Where were we?
Well, Brady and his contact communicated through a dummy e-mail account.
We tried to trace the address, but it was a dead end.
Скопировать
Все хорошо?
Я отправила информацию на электронный адрес МакГи.
Ты не ответила на вопрос.
Background on who?
Is everything all right? - I e-mailed the info to McGee.
- You didn't answer the question.
Скопировать
Мертвое тело меняет дело.
Вот его электронный адрес.
Итак, мы в деле.
A dead body changes things.
That's his email signature.
So we're on board.
Скопировать
Мы не может.
Нет ни электронного адреса, ни кодового слова.
Нет канала для переговоров.
We can't.
There's no e-mail address, no code word.
No channel for negotiation.
Скопировать
Я послал задание и перевел 200 баксов при помощи системы PayPal.
А пару дней спустя готовая курсовая пришла на мой электронный адрес.
Простите.
I sent the assignment and 200 bucks through PayPal.
And a couple days later, the essay showed up in my e-mail. I..
I'm sorry.
Скопировать
Что угодно.
Электронные адреса, голосовые сообщения кредитные карты - все, что угодно, что сможет доказать или хотя
Кажется, ничего.
Anything you kept?
E-mails, voice mails, cards, anything at all that would prove or even suggest you were having an affair?
Not that I can think of.
Скопировать
- Ничего подобного.
Не удалось отследить электронный адрес или видеозвонок.
Что-нибудь слышно от Чо и Ригсби?
- I'm not.
No luck tracing the e-mail to Isaac or the video conference.
Have you heard from Cho and Rigsby?
Скопировать
Должен быть он.
Она еще что-нибудь написала... телефонный номер, адрес, электронный адрес?
Нет телефонного номера, но есть адрес.
It has to be.
Did she write anything else with it... a phone number, e-mails, an address?
No phone number, but there is an address.
Скопировать
Старомодно, зато надежно. Что напомнило мне, майор, что вы получили сообщение на почтовый ящик через Министерство обороны в Оттаве.
Вам выделят ваши личные электронные адреса.
Не могли сказать другу,чтобы он впредь этого не делал?
Which reminds me, Major, you got a personal e-mail message sent via the D.N.D. in Ottawa.
You'll notice that you have your own individual e-mail addresses in your folders.
If you could ask your friend to use that one in the future-- Uh, if he does it again,
Скопировать
Тише вы!
Мой электронный адрес - ednalover172 - все меньшие числа были заняты.
Ребят, хорош говорить правду.
Shut up.
My e-mail address is Edna-lover-one-seventy-two. It was the lowest number I could get.
Guys, quit telling the truth.
Скопировать
Пойду принесу.
И запишу для вас электронный адрес моей племянницы.
Она тоже одинокая.
I'll go get it.
I'll get my niece's email address.
She's single too.
Скопировать
